Когда на суд безмолвных тайных дум

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Оценок пока нет)

Леонид Харитонов — «Когда на суд безмолвных тайных дум»

Музыка – Д. Кабалевский, Сонет В. Шекспира №30, перевод С. Маршака. Из цикла «Десять сонетов Шекспира» для голоса с фортепиано (1953--1955, op. 52).

Песня из музыкального фильма «Поет заслуженный артист РСФСР Леонид Харитонов», снятого в 1974 году. Партия фортепиано – Г. Болдина.


Слова сонета:

When to the sessions of sweet silent thought
I summon up remembrance of things past,
I sigh the lack of many a thing I sought,
And with old woes new wail my dear time's waste:
Then can I drown an eye, unused to flow,
For precious friends hid in death's dateless night,
And weep afresh love's long since cancelled woe,
And moan the expense of many a vanished sight:
Then can I grieve at grievances foregone,
And heavily from woe to woe tell o'er
The sad account of fore-bemoaned moan,
Which I new pay as if not paid before.
But if the while I think on thee, dear friend,
All losses are restor'd and sorrows end.


НАЗАД К СПИСКУ

 

  1. Пока нет комментариев.
(никто не узнает)

Проверка комментариев включена. Прежде чем Ваши комментарии будут опубликованы пройдет какое-то время.


%d такие блоггеры, как: